wardens at windsor castle say they are expected to carry out extra duties .
but the public and commercial services union said staff are also asked to perform extra duties for free .
the wardens work for the royal collection trust , a charity which presides over one of the world 's largest and most important works of art , jewels and artefacts .